"Rambut Merah : Si Pemburu Manusia Srigala"
Beberapa bulan yang telah lalu,
hampir terlalu banyak untuk Dihitung,
di sebuah Desa kecil, di peDalaman hutan
hiDuplah seorang gaDis kecil,
rambutnya merah semerah tenggelamnya mentari,
Jangan kau ganggu Dia!
di edit oleh "D'Fighter" resync by devilito_15 email: devilito_15@yahoo.com
Hei, aDa apa?
Hei. Apa yang kita lakukan Di sini, Nathan?
Ehm, kupikir aku salah belok beberapa mil yang lalu.
Aku hanya mencoba untuk menDapatkan sinyal GPS tapi tidak aDa.
Aku tahu jalan ini, kita harus segera pergi.
Oke, yakin? Terserah.
TiDurmu nyenyak?/ Ya, terima kasih telah mengemuDi.
Hei, tunggu sebentar.. Keswick.
Maaf, aku sulit menDengar suaramu.
Panggil saja Agen Walker, oke?
Dia yang menangani kasusku sementara aku pergi. Terima kasih.
Aku pikir kau akan mematikannya.
Sudah Dimatikan. Sudah Dimatikan.
Dengar, aku janji,
akhir pekan ini aDalah waktu perkenalanku Dg keluargamu.
Tidak aDa pekerjaan, tiDak aDa telepon./ tidak aDa senjata.
Aku tak berpikir keluargaku akan selalu mengintimiDasimu.
Janji adalah janji.
Wow. Tempat ini seperti Di antah berantah.
Sebuah tempat yang sempurna bagi kita untuk melupakan tentang pekerjaan.
Jangan khawatir, hpku tiDak akan berbunyi Disini.
wow..! itulah yang aku sebut rumah.
aku tiDak tahu kalo aku menikah Dengan kekayaan.
Jangan bercanDa. Rumah ini Diwariskan Dari generasi ke generasi.
Luar biasa.
Selamat Datang kembali, Virginia. Ha-ha-ha.
Kau terlalu kurus.
Kau mengatakan seperti itu setiap kali aku pergi.
Memang benar. Hei, kau sudah datang.
Jake. Lihatlah Dirimu.
Selamat Datang di rumah, Red.
Marcus mana?Uh ...
Di tempat kerja. Dia akan pulang malam ini.
Kalian,
Aku ingin kalian bertemu Nathan.
Senang bertemu Denganmu.
Hei, kau pasti Jake. Ya.
Senang berkenalan Denganmu.
Jake akan membantumu membawakan tas, menunjukkan kamar untukmu.
kau bisa beristirahat. Ehm, aku tiDak bermaksuD menjaDi seorang nyonya yang sopan,
tapi aku ingin meluangkan waktu pribaDiku Dengan cucuku.
Mengerti.
Jadi kau orang yang, ehm, memikat aDikku, ya?
Jika kau tahu sesuatu tentang aDikmu,
Kau akan tahu itu sebaliknya.
Aku menDengar kau memanggilnya "ReD"?
Semua orang Dalam keluarga memanggilnya begitu?
Ya. Itu nama kehormatan yang Diberikan kepaDa putri sulung
Di setiap generasi keluarga kami.
JaDi bukan karena rambutmya yang merah?
Heh. TiDak
apa maksuDnya?
Eh ...
Eh, kau harus bertanya sendiri paDa Virginia.
Senang rasanya beraDa Di rumah.
Menyenangkan ada kau Di sini.
Semua orang akan tiDur Di bawah atap yang sama lagi,
walau hanya untuk sementara waktu.
Bagaimana Dengan ...pekerjaan?
Menjaga kemampuanku tetap tajam.
aDa kegiatan Dalam sarang?
TiDak, mereka berperilaku tenang, mengikuti gencatan senjata.
Itu bagus.
aku ingin berbicara Denganmu tentang sesuatu.
Aku menunggu sampai kita bertemu... saling bertatap muka.
Aku ingin memberitahu Nathan tentang sejarah keluarga kita.
Apa yang kita lakukan aDalah hal sulit bagi orang-orang yang tiDak terlahir Di Dalamnya.
Sama seperti kesulitan kita bagi mereka.
Hal ini memerlukan kepercayaan yang Dalam bagi seseorang.
Aku tiDak pernah membawa orang untuk bertemu Denganmu sebelumnya.
Ini penting bagiku agar Dia tahu siapa diriku.
Semua tentang Diriku.
Aku tiDak ingin berbohong kepaDanya selama sisa hiDupku.
Ini harus menjaDi keputusan keluarga.
Tentu saja.
Virginia,
apakah kau yakin Dia orangnya?
Wooow, aku sangat senang akhirnya kita bisa bertemu.
Aku mulai berpikir, kalau kalian benar-benar tiDak aDa.
Aku ingin melihat cucu perempuanku lebih sering.
Dia juga ingin tahu apa yang benar-benar kita lakukan Di sini.
[Terkekeh]
Ingatlah, kau seDang berbicara Dengan Dua agen federal.
Ooh. JaDi bagaimana kalian berDua bertemu?
Mm, sebenarnya, kami bertemu di akaDemi. Ya.
Aku, eh ... Aku kira, aku masih menjaDi semacam ketua regu untuk sementara waktu
Dan cucu anDa muncul Dan menenDang pantatku.
Tidak, aku tiDak melakukannya. NATHAN: Ya, itulah yang kau lakukan, Virginia.
Itu mengingatkanku, um,
mengapa kalian memanggilnya "Merah"?
Ya, kenapa begitu?
Nathan, mengapa kau ingin menikah Dengan cucu perempuanku ?
Nah, jangan mempermalukan Dirinya. Oh, tiDak, tiDak apa-apa. TiDak apa-apa.
Um ...
Yah, aku, eh ...
Yah, kurasa Dia menantangku.
Kau suka tantangan?
Ya.
Teman, kau tiDak tahu,,
Oke, kupikir kami harus ganti pakaian sebelum makan malam.
Um, aku ingin ke mobil untuk mengambil sesuatu.
[VIRGINIA menghela napas]
Hati-Hati kalo ngomong!!
Nathan, kau lebih baik jangan menelpon!
kau harus menutup mulutmu.
[HP BERBUNYI]
Whoa..ini Dia..
Sinyal Di sini benar-benar buruk.
[Seseorang terengah-engah]
Whoa, whoa.
Hei, hei, hei.
Ga .. Ga ..
Gabriel.. Apa? Apa?
[Mengerang]
Hei! Hei!
Aku akan mencari bantuan.
bertahanlah. aku akan segera kembali.
tolong! Seseorang telponlah polisi!
Cepat! VIRGINIA: Nathan, aDa apa?
Aku tiDak mengerti.
Apa yang terjaDi? GRANDMA: Ini perbuatan Xavier.
Apakah kau yakin? Ya, aku yakin.
AnDa tahu siapa Dia? GRANDMA: Ya.
Apakah Dia mengatakan sesuatu kepaDamu sebelum kau meninggalkan Dia?
Dia mengatakan sebuah nama.
Gabriel.
Apakah aku satu-satunya orang yang bingung Di sini? aku seDang bicara Dengan orang ini lima menit yang lalu
Dan sekarang, Dia musnah terbakar?
Secara fisik tiDak mungkin tubuh manusia terbakar secepat ini.
Akhirnya.
Sheriff.
Agen Keswick, FBI. Apa ...? Itu Dia?
Ya, Marcus. Ini aDalah Nathan./ apakah aku melewatkan sesuatu Di sini?
Ini aDalah sauDara kita, Marcus.
Jake, ambil sekop dan tas dari truk.
Mari kita pinDahkan semua ini sebelum orang melihatnya.
Whoa, whoa. kita punya protokol untuk hal ini.
Kita harus memanggil petugas medis untuk memeriksa ini dulu sebelum kita menyentuhnya.
Virginia, kau membawanya ke sini,
kau tangani dia.
aku akan segera memberitahunya.
Kita sudah kehabisan pilihan.
Mengatakan paDaku tentang apa? Virginia, apa yang terjaDi di sini?
aku akan menunjukkan sesuatu paDamu.
[Menghela napas]
[Sizzles]
Kita punya masalah.
Ya, benar.
aku ingin kau tetap berpikiran terbuka.
Keluargaku tiDak hanya terlibat Dalam penegakan hukum,
kami juga pemburu, semacam itulah.
Oke, jadi kau berburu.
Apa hubungannya Dengan orang mati di luar taDi?
Itulah apa yang kami buru.
Oke, apa yang aku lihat?
ini ... aDalah apa yang kami buru.
tapi..tapi ini adalah..
Manusia serigala.
Oh, ayolah. janganlah bercanDa.
Apa yang terjaDi?
Nathan./ Aku perlu memikirkannya kembali.
Nathan. Nathan.
Whoa, whoa. Virginia, biarkan Dia pergi./ Siapapun yang membunuh Xavier Dia aDa Di luar sana.
Dia sudah Dewasa, Dia bisa mengurus Dirinya senDiri, kan?
Ini bukan malam bulan purnama, Dia akan baik-baik saja.
Pergilah. Ayo keDalam. Ayo masuk keDalam.
Ayo. Mari kita pergi.
ayo.
[THUNDER gemuruh]
Oh, ayolah.
[PHONE BERBUNYI]
Halo, Hei, bisakah kau menDengarku?
ini Agen Nathan Keswick.
Dapatkah kau menDengar apa yang aku katakan?
Argh ...
Sialan.
[BERBUNYI TELEPON]
[Gemerisik]
[Ranting CracKing]
[Suara tapak kaki]
Siapa di sana?
Halo? Halo?
aDa orang di sini?
Apakah kau tersesat?
Siapa kau Dan apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya berjalan-jalan Di sini.
berjalan-jalan? Dalam hujan?
aku lebih suka Di luar bercampur Dengan alam.
well, itu tidak aman.
aDa seorang pembunuh yang berkeliaran.
Ooh. jenis pembunuh apakah itu?
Aku tidak yakin. mungkin sejenis hewan.
Mungkin sejenis serigala?
jenis serigala apakah yang merobek daging manusia?
Sesuatu seperti ini.
mengerang...
[Roaring]
[Geraman]
[Terengah-engah]
[serigala terengah-engah]
[Geraman serigala]
Namaku aDalah Gabriel.
MARCUS: ingin pergi ke suatu tempat?
Nathan sudah pergi terlalu lama. Kita perlu menyusulnya.
setelah Xavier mati, aku punya hal yang lebih penting untuk Dikhawatirkan.
Baik, aku akan pergi senDiri./ Aku akan mengirimkan Jake.
Itu tiDak mungkin.
Itu bukan manusia serigala.
Ini bukan bulan purnama. VIRGINIA: Aku akan pergi Dulu.
ayo Jake.
Nathan!
VIRGINIA: Nathan!
Nathan, Di mana kau?
Jake: Nathan!
Nathan, jawablah aku!
Nathan?
Jake: ReD, tunggu.
Nathan, kau baik-baik? Nathan, bangun. bangun.
Bangun. Apakah kau terluka? UNH.
Jawab pertanyaanku. Apakah kau terluka?
Semua yang kaukatakan itu benar.
aDa manusia serigala.
Kami mengikuti jejaknya yang mengarah langsung kepaDamu.
kAU beruntung masih hidup./ Dia mengatakan namanya aDalah Gabriel.
aku melihatnya berubah.
Bagaimana kau bisa lolos Darinya?
aku kira aku tiDak bisa lepas Darinya.
VIRGINIA: Apakah Dia menggigitmu?/ TiDak, aku kira tiDak.
Maafkan aku. Aku harus yakin kalau kau tiDak digigit.
Jika aku Digigit?
kau akan berubah menjaDi manusia serigala Dan aku harus membunuhmu.
Kau berDarah.
Apa? Apakah Dia menggigitku?
TiDak, kau akan baik-baik saja-saja.
Dia baik-baik saja. Dia hanya terbentur kepalanya.
Aku akan beritahu Marcus,
mengatakan padanya kita telah menemukan Nathan, dan kembali ke rumah.
Aku akan melihat apakah aku dapat melacak makhluk ini./ Berhati-hatilah.
Kita berhaDapan Dengan sesuatu yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
ayo, mari kita pergi. Oke.
Ayo./ pelan-pelan
Satu, dua, tiga./ UNH. Aah.
Oke. Aku baik-baik saja.
VIRGINIA: Baiklah. Kau baik-baik saja. NATHAN: Aku baik-baik saja.
Pelan-pelan saja. Ayo.
aDa apa?/ Tunggu sebentar
Apakah kau baik-baik saja? Tetaplah Di sini.
Aku seDang mencarimu. Apa yang terjadi?
Nathan Dikejar-kejar manusia serigala,
untungnya Dia selamat.
Apakah Dia baik-baik saja? GRANDMA: Apakah Dia Digigit?
Tidak, terima kasih Tuhan.
Oke, mari kita bawa dia masuk.
Nama serigala itu aDalah Gabriel.
Itu pasti serigala yang membunuh Xavier.
Oke, apakah dia mempunyai tanda-tanda khusus?
Apakah ia memiliki tanDa?
Aku hanya melihat seorang pria berubah menjadi manusia serigala.
Itu mungkin hal yang umum bagi kalian, tapi tiDak bagi saya.
Apa yang terjaDi Di sini, Virginia?
Orang mati Di ujung jalan,
ia aDalah pemimpin Dari salah satu sekte serigala terakhir.
Keluarga kami memiliki gencatan senjata Dengan Dia.
Selama mereka tinggal Di dalam hutan,
menjaga Diri Dan Dikurung selama siklus bulan purnama,
kami sepakat untuk tiDak memburu mereka.
Oke, Nathan, apa tampangnya Dalam bentuk manusia?
Aku tiDak tahu. Dia, um, setengah baya, 6 kaki ...
Kita tiDak akan menyeretnya ke Dalam hal ini./ kau membawanya masuk ke dalamnya.
Kita sudah melihat pemimpin itu mati dan serigala yang bebas berkeliaran.
Dia bisa membantuku./ Aku tiDak akan mengizinkannya.
kau tahu? jika kau ingin menikahinya
jika kau ingin Dia memahami apa yang kau lakukan? Dia perlu melihat apakah Dia bisa memahami hal itu.
Jake seDang melacak manusia serigala itu.
Kita Dapat menemukannya tanpa menempatkan Nathan Dalam bahaya.
Biarkan orang itu menentukan pilihannya senDiri. NATHAN: Dengarlah,
satu-satunyanya hal yang Dipilih pikiranku aDalah,,
pergi ke kamar atas
Dan tidur sebentar.
Ini semua gila.
Aku terkesan karena ia selamat Dari manusia serigala paDa pertemuan pertama.
Hanya seDikit orang yang bisa melakukannya.
Aku tiDak tahu. Mungkin ia memang ditakDirkan untuk menjaDi bagian Dari keluarga ini.
Atau mungkin seseorang ingin Dia bertahan hidup.
di edit oleh "D'Fighter" resync by devilito_15 email: devilito_15@yahoo.com
MARCUS: Dimana Nathan? VIRGINIA: Masih Di tempat tiDur. Kelelahan.
TiDak aDa apa-apa Disini.
kupikir kita harus ... Suara Laki-Laki : Marcus!
Virginia! aku baik-baik saja.
Jake: Hei. Butuh sepanjang malam,
aku melacak serigala itu Di luar Sungai Tanner tapi aku kehilangan dia.
Sungai Taner beraDa Di luar Daerahnya.
kau pikir, klan itu suDah tiDak mematuhi genjatan senjata?
Itu mungkin.
bahkan jika satu Dari mereka menginjakkan kaki di kota,
suDah jelas itu melanggar gencatan senjata. JaDi? Kita akan berburu?
Ya, kita akan berburu.
[Jake terkekeh]
baiklah. Hei.
makhluk yang aku lihat semalam,
bagaimana kita membunuhnya?
Hanya aDa satu cara untuk membunuh manusia serigala.
Arahkan senjata tepat ke jantung, peluru perak atau pisau, tiDak masalah.
Itu aDalah transformasi paksa
Dipicu oleh bulan purnama. Dan berakhir saat fajar.
Dan tampaknya Gabriel aDalah salah satu Dari jenis hewan itu.
jika kau Digigit oleh manusia serigala,
kau akan berubah menjaDi seperti mereka paDa bulan purnama berikutnya.
Efek Dapat Dibalik, hanya jika kau membunuh serigala yang menggigitmu.
Dan sebelum kau membunuh manusia.
jika kau membunuh manusia, kau akan Dikutuk selama kau hiDup.
JaDi, paDa Dasarnya, jangan sampai tergigit.
Setelah kau tergigit, kau tiDak akan pernah sama lagi.
Ini seperti penyakit atau kecanDuan obat yang kau tiDak bisa menahannya.
Serigala akan selalu menjaDi bagian Dari Dirimu.
Apakah kalian pernah mengubah seseorang kembali menjaDi manusia?
manusia serigala, maksuDku.
Nenek pernah melakukannya.
Sekali.
Siapa itu? Kakek kami.
Itu rahasia kecil keluarga kami.
Jika kita berburu Di siang hari, bagaimana kita tahu mereka bukan serigala?
Mereka mungkin tidak terlihat seperti serigala, tetapi itulah mereka.
Bagaimana kita memastikan bahwa kita tiDak membunuh manusia?
Ujian Manusia Serigala.
[Jake mengerang]
Ini aDalah pelet Diisi Dengan cat haliDa perak.
Membakar Daging, menanDai mereka, Dan menyebabkan transformasi ringan.
Transformasi ringan? Apa artinya?
kau akan mengetahuinya.
[LISTRIK crackles]
[Tertawa]
Ok..ok..ok..
Sungai Tanner beraDa Di tepi wilayah mereka.
Siapapun Dari sekte yang tertangkap Di Dalam kota menjaDi "permainan yang aDil".
Dan "permainan yang aDil" berarti kematian.
Apa yang telah terjaDi Di sini?
Ini sebelum gencatan senjata.
Selama hampir tiga malam, praktis semua orang Di sini telah berubah.
Keluarga kami tiDak punya pilihan. Mereka harus membunuhnya.
Semua penduduk kota?
Itulah mengapa begitu penting mengapa kita tiDak pernah membiarkan mereka keluar Dari wilayah mereka.
Jangan pernah biarkan mereka mendekat ke sebuah peraDaban.
Dengan Gencatan Senjata atau tiDak,
kita seharusnya membasmi mereka sejak Dahulu kala.
[Ban memekik]
Pergi, pergi, pergi.
Sepertinya kita keDatangan beberapa penyamun.
MARCUS [OVER RADIO]: Shooter Dalam posisi ?
Afirmatif.
Nathan, jika kau melihat serigala taDi malam, beritahu kami.
[Tembakan]
[Werewolf 1 mengerang]
Virginia!
[berteriak mengaum]
Aku sangat menyukainya.
[Berteriak Dan mengaum]
Gabriel: Nathan .
Apa yang kau lakukan?
kau tiDak apa-apa?/ yeah, terima kasih kepaDa Nathan.
kau baik-baik saja?/ ya, Aku baik-baik.
Apakah ini serigalamu?
bukan.
[Werewolf 2 mengaum]
[BerDerak terbakar]
[eheem]
[TERIAKAN PEREMPUAN]
[Menangis] Tolong, jangan sakiti aku!
angkat Dia.
TiDak apa-apa. Kau aman sekarang. Apakah mereka menyakitimu?
Katakan apa yang terjaDi.
Aku kehabisan bensin, Dan aku menepi Dari jalan raya
Dan katanya, aDa pompa bensin,
tapi tiDak aDa. Hanya aDa jalan buntu.
Dan Di situlah mereka menculik saya.
Kau Dan Virginia harus membawanya ke rumah sakit.
Katakan kepaDa mereka aku akan mengajukan laporan. Virginia tahu harus berkata apa.
Oke. kemana kau akan pergi?
Jake Dan aku akan memastikan tiDak aDa yang lain.
Jake! Mari kita pergi.
NATHAN: Apakah Dia baik-baik saja?
Apakah kau yakin mereka tiDak melukaimu?
Mereka mengatakan bahwa mereka akan menggunakan aku Dalam permainan berikutnya.
permainan apa?
WANITA: Aku tiDak tahu.
Tapi Dari apa yang mereka katakan,
setelah kau ikut ke Dalam permainan, kau tiDak akan pernah bisa kembali.
[PEREMPUAN merintih Dan terisak]
Ayo.
Apa??
Nenek moyang kalian sangat kuat.
Darah mereka mengalir Dalam pembuluh Darah kalian.
Mereka tak terbenDung.
Leluhur kalian menjelajahi Dengan bebas bumi ini.
Tapi sekarang..
para pemburu menemukan kami..
Mereka membuang kami Di parit busuk ini..
Mereka mengatakan bahwa kita Di perintah oleh bulan!
aku tanDaskan bahwa itu semua aDalah kebohongan!
Kita semua Dapat mengubahnya sesuai Dengan keinginan kita.
[TAHANAN merintih]
[TAHANAN Terengah-engah]
Yah, tiDak aDa satupun Di sini kecuali kita para manusia..
sejauh ini tampaknya.
[Gabriel menghela napas]
Apakah kau melihat cara mereka menatapmu?
kau harus membunuh Xavier lebih cepat.
Untuk bertahan hiDup, kita harus berkembang.
[Menghela napas]
Hei.
Kau baik-baik?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menjaga rahasia kami.
TiDak mengatakan apa-apa kepaDa orang tua gaDis di rumah sakit tadi.
Yah, itu semua tentang keluarga, kan?
aku tiDak yakin keluargaku telah menjadi hal terbaik bagimu.
Apakah itu alasannya kau tiDak pernah bicara tentang keDua orang tuamu?
Aku benar-benar tiDak mengenal mereka.
Aku masih sangat muDa ketika mereka meninggal.
Bagaimana mereka meninggal?
Dibunuh oleh manusia serigala.
Maafkan aku.
Apa yang mengganggu pikiranmu?
TiDak, aku baik-baik.
I. ..
aku suka membunuh manusia serigala saat ini.
Aku menikmatinya.
aku tiDak merasakan rasa penyesalan seDikitpun.
Membuatku merasa lebih kuat.
Apakah itu salah?
TiDDak..
[TAHANAN merintih]
Malam ini, kalian akan belajar bagaimana rasanya menjaDi seperti kami.
Untuk hiDup Dalam bentuk aslinya.
Jika kalian menerima hal itu, kalian akan bertahan.
bebaskan mereka. Marilah kita mulai pertanDingannya. WANITA: Tidak
[Laki-Laki mendengus]
[Geraman]
Aku ingin kau merubahku.
Aku tiDak ingin mati. Aku ingin hidup.
Aku ingin menjaDi sepertimu.
[Gabriel mengerang]
[Mengaum]
[Geraman]
[Menangis]
Ayo. Mari kita pergi.
[Terengah-engah]
[TERIAKAN]
Terus bergerak. terus bergerak.
[Decitan ban]
[Ban memekik]
[Merintih]
[Suara Mesin]
[Jeritan WANITA]
Santai saja sekarang. aku akan mengakhirinya Dengan cepat.
[Berteriak]
Jangan bergerak, jangan bergerak! Tenang. Tenang
MAN: Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.
MARCUS: Tetap tenang. MAN: Jangan bunuh aku.
Jangan bunuh aku. VIRGINIA: TiDak apa-apa.
TiDak apa-apa. Percayalah. kau aman bersama kami.
MAN: TiDak, kita harus pergi.
Para serigala, mereka Datang. mereka Datang.
TiDak apa-apa, kami mendengar hal-hal tentang permainan.
Apakah ini, permainannya? Mereka berburu manusia?
Ya.
[Laki-Laki Merintih]
[jeritan serigala Dan mengaum]
Bagaimana kau tahu serigala itu aDa Disana?
Naluri, kurasa.
Oke, Disini tiDak aDa catatan tentang serigala yang mampu mengubah Dirinya semaunya.
TiDak aDa.
Jadi, apa, Gabriel ini aDalah jenis serigala baru?
Dia mampu mengubah Dirinya, hal itu mengubah segalanya.
Terutama jika Dia mengajarkan semua kaumnya untuk melakukan hal yang sama.
Orang Di rumah pertanian itu, Dia suDah bersama mereka selama berminggu-minggu.
Dia juga mengatakan bahwa serigala itu bisa bertelepati atau sesuatu.
Dia mengatakan bahwa Gabriel Dapat berkomunikasi entah bagaimana caranya Dengan orang-orang yang dia ubah.
Apakah itu mungkin? Aku tiDak tahu, ReD.
aku melihat hal-hal yang aku tiDak pernah berpikir akan melihatnya Dalam hiDupku.
Kita harus memusnahkan mereka sekarang, setiap orang Dari mereka.
TiDak aDa alasan lagi, tiDak aDa gencatan senjata lagi, tiDak aDa belas kasihan lagi.
Kalian pergilah ke atas, Dan beristirahat.
Di pagi hari, kita mulai mencari Di sungai Tanner,
mulai Dari rumah pertanian itu, apakah kita bisa mengambil jejak mereka.
Nek.
Sesuatu tentang Nathan yang menggangguku.
Apa?/ Aku tiDak tahu, hanya perasaanku saja.
awasi Dia!!.
Jake: Masih aman-aman saja.
VIRGINIA: TiDak aDa apapun Disini untuk Dilaporkan.
Aku juga tiDak melihat apa-apa Di sini.
Kita telah mencari seharian, kita pasti melewatkan sesuatu.
Kupikir, kita harus menginap Di sini malam ini.
Atau mungkin menunggu sampai bulan purnama.
Baiklah.
Kawat terselubung yang akan tetap menjaga makhluk itu Di luar?
MARCUS: Itu akan mengulur waktu.
Bulan purnama akan membawa mereka keluar.
Aku tak sabar menunggunya.
Jake, pastikan perimeter sangat ketat. Jangan sampai aDa lubang.
Ya, oke.
Virginia akan memantau keDua arah.
Kita Dapat mengikatnya Di pohon ini.
[Menggeram]
Baiklah, tunggu sebentar. Aku harus menyelesaikan ini Dulu.
Nathan?
[Mengerang]
Apakah kau perlu itu? Shh. Tunggu sebentar.
[Geraman Werewolf Dan menghancurkan KACA]
MARCUS: Virginia, jangan bergerak!/ Jangan bunuh Dia!
Tembak Dia sebelum Dia pergi!
[LISTRIK crackles]
kau menempatkan kita semua Dalam bahaya.
Kita harus mengurungnya.
Apa yang terjaDi?
kau suDah terinfeksi, Nathan.
semalam kau suDah berubah menjaDi manusia serigala,
Apakah aku suDah menyakiti seseorang?/ Belum, belum. bersyukurlah paDa Tuhan.
Bagaimana ini bisa terjaDi?
Gabriel pasti suDah menggigitmu. Aku seharusnya melihat lebih cermat.
Kau pernah mengatakan ...
Kau pernah mengatakan bahwa jika aku berubah menjaDi manusia serigala,
kau harus membunuhku.
Tunggu Di sini.
aku akan mengambilkanmu pakaian.
[VIRGINIA menghela napas]
Kau harusnya membiarkanku membunuhnya.
TiDak semuanya berwarna hitam Dan putih, Marcus./ Itulah yang tampak bagiku.
Itu masalahmu. Mungkin jika kau bisa melihat sesuatu selain sebagai pemburu ...
Aku tiDak ingin melihat sesuatu selain sebagai pemburu.
Inilah aku. Aku sangat ahli Dalam hal ini. Aku suka menjadi ahli Dalam hal ini.
panDangan sempitmu tentang Dunia aDalah kebohongan semu.
TiDak, aku bukan orang jahat Di sini. Kaulah yang salah.
Sangat salah sekali.
Tanggung jawab pertama aDalah selalu melinDungi keluarga ini.
Selalu. Kau seharusnya tiDak membawanya ke sini.
Nathan aDalah keluarga, sejauh yang aku tahu.
Maafkan aku karena aku tiDak hanya hiDup sebagai pemburu.
Marcus, jika yang menjaDi serigala itu Jake, Virginia atau aku,
apakah kau mampu membunuhnya Dengan begitu muDah?
Kita semua membuat kesalahan, Marcus. TiDak aDa yang terluka, itu hal yang terpenting.
Ini aDalah waktu untuk memaafkan Dan melanjutkan hiDup.
Kita harus tetap bersatu, sekarang Dan lebih Dari sebelumnya.
Kita tahu siapa yang menginfeksi Dia, kan?
Dia belum membunuh siapa pun.
Kita bisa mengubahnya kembali. lagi pula, kita harus memburu Gabriel, kan?
Ini tiDak seseDerhana itu, Jake. ADa akibatnya.
Mereka dapat dimusnahkan.
Itu tiDak akan berakhir baik untukmu Dan Dia.
Itu akan menjaDi masalah yang harus aku tangani sendiri, setelah kita mengubahnya. itu bukan masalahmu.
Aku yang menyeretnya Dalam masalah ini, Aku juga yang akan mengeluarkannya,
Dengan atau tanpa bantuanmu, Marcus. MARCUS: aku akan membantumu.
Aku akan membantu.
tapi aku ingin memburu dan membunuh bajingan itu Dengan tanganku senDiri.
Dan sebagai catatan, jika hal itu terjadi kepaDaku,
aku ingin salah satu Dari kalian membunuhku DaripaDa kalian biarkan aku hiDup seperti itu.
Aku akan perhatikan catatan itu untuk referensi Di masa Datang.
[SEMUA mendengus]
ya begitu. kau bisa melakukannya.
Ya, kau bisa.
[Dengusan dan geraman]
aDa binatang Dalam Diri kita semua
hanya menunggu untuk Dipanggil.
Rasakan itu mengalir melalui pembuluh Darahmu. kau harus menyerahkanya.
Singkirkan rasa sakit sebagai manusia.
UNH. itu terlalu sulit.
Benarkah?
Mungkin kau harus berbaring.
Tidur siang./ Aku sangat ingin melakukannya.
Gabriel: Tidurlah yang nyenyak.
[Jeritan Werewolf]
[Berderak TERBAKAR]
Jadi ...
akan kita coba lagi?
Kau tahu, ini merupakan perasaan yang luar biasa
ketika kau beraDa Dalam pergolakan transformasi.
Ini aDalah sukacita.
Ekstasi yang menyenangkan.
Dan untuk berpikir bahwa kau Dapat memiliki sensasi yang kapanpun kau inginkan.
Itulah apa yang kau inginkan.
Itulah apa yang kau harus rasakan.
Sekarang, biarlah keinginan itu yang mendorongmu.
sudah kurasakan.
[Mendengus dan menggeram]
Bagus sekali..
Nah, jika Dia bisa melakukannya, siapa yang berikutnya?
[Langkah kaki mendekat]
Bagaimana keadaannya?
Dia kuat.
Dia pria yang baik.
Ya. benar.
[KLIK GUN]
ada pergerakan?
Eh, semuanya tenang-tenang saja.
Aku meyimpulkan gerakan mereka selama tiga hari terakhir.
kau ingat pria di rumah pertanian itu berkata,
mereka masih bersembunyi Di Sungai Tanner.
Aku berharap ia bisa memberi kita informasi lebih lanjut.
Dia histeris. Semuanya merasa seperti mimpi buruk.
Oh, ini aAalah mimpi buruk.
Apakah kau setuju Dengan Marcus?
Tentang Nathan?
aku tiDak tahu ReD..
Aku hanya ingin semuanya ini berakhir.
Jadi, apakah ini waktunya? MARCUS: Ya inilah waktunya.
Serigala tinggal Di sini.
Pelat lisensi. Kita harus memperhatikan sebelumnya.
Memperhatikan apa? Mereka semua dari luar negara.
Mereka telah memikat orang Dari jalan raya cukup lama juga.
[Bergerak DAN mencicit]
Pergi. Pergi.
Satu, dua, tiga.
[Bisikan] harusnya aDa jalan masuk
Dimana mereka kira-kira?
Shh, shh.
Kita pernah kesini. kosong.
Kita punya sesuatu Di sini.
Sepertinya seseorang masih sibuk.
Obat ini harusnya membuatmu melewatkan malam ini.
Ini semua untuk yang terbaik, percayalah./ Oke.
Terima kasih karena begitu peduli Dengan keselamatanku.
Oh, ini bukan hanya untuk keselamatanmu, tetapi untuk keselamatanku juga.
Hm.
Apakah itu benar? Bahwa AnDa mampu untuk mengubah suami AnDa kembali..
setelah ia telah terinfeksi?
Memang benar.
Apakah itu pilihan yang tepat?
Itu pertanyaan yang sulit dijawab, Nathan.
Tolonglah.
Aku benar-benar ingin mengetahui jawabannya.
Dia suka menjaDi serigala.
Dia mencoba apa saja untuk mengambil pilihannya.
Pada lebih Dari satu kesempatan, aku menemukannya mencoba untuk mengubah Dirinya kembali.
Akhirnya, dia,
Dan aku harus membunuhnya.
Aku minta maaf atas apa yang terjaDi paDamu.
Aku tahu bahwa kau aDalah korban Dari semua ini.
Tapi aku tiDak akan membiarkan cucuku mengulangi kesalahan yang seharusnya aku tuntaskan Dari Dulu.
Tidak jika aku dapat membantunya.
[Werewolf berteriak KEMUDIAN mengaum]
Oke, kau Dan Jake menyusuri jalan itu, Aku akan ke sini.
Memisahkan Diri bukan iDe yang baik.
Kita harus pastikan tiDak satupun dari mereka melewati kita. Aku akan baik-baik.
Apa ini?
Selamat Datang. Aku sudah menantikan kesempatan ini.
Nathan!
[NATHAN geraman]
[Terengah-engah Dan menDengus]
Gabriel, apakah itu kau?
Setelah mimpi burukku,
Aku menemukannya untuk menDapatkan peregangan yang baik.
Dimana sauDara-sauDaraku?
Nah,
khawatir tentang masa Depan mereka, aku harap.
Pemula kami ingin membunuh untuk pertama kalinya.
Dan aku?
Aku berniat untuk membunuhmu Dengan tanganku senDiri.
Prajurit wanita terakhir
Dari garis Darah pemburu.
kau aDalah monster. kau Dan semua jenismu.
Sekarang ...
kita aDalah pasangan yang sempurna.
Mm.
Aku akan membunuhmu, Gabriel.
Suatu waktu nanti,
Aku akan berlari.
Jake.
Jake!
Ayo, Jake!
[Teriak]
Pemburu, kami menghormati AnDa.
Untuk penDatang baru kami, kau akan jaDi santapan pertama mereka.
kau akan memberi mereka kesempatan untuk menunjukkan Dari apa mereka terbuat.
Kesempatan untuk menjaDi anggota tetap klan ini.
bebaskan mereka.
Jake. Jake, kita harus tetap bersatu!
Selalu.
Mari kita pergi. Ayo, Jake.
Kita harus menemukan tempat untuk bertahan.
Kita tiDak akan berlari lebih cepat Dari mereka. Cari senjata atau sesuatu.
Ah, sial. Marcus.
Mereka tiDak pernah memeriksa sepatuku.
Kini peluang untuk bertahan hiDup meningkat secara Dramatis.
Ayo, Jake. Ayo./ [Werewolves menggeram]
aku akan kembali. Aku akan menarik perhatian mereka ke jembatan.
Ayo!
[Werewolf 1 mengaum]
[Jake mendengus]
[Werewolf 2 jeritan]
Ke mana mereka pergi?
Jake!
kemana perginya mereka?/ Aku tiDak tahu. ayo kita kembali ...
Kembali ke kota Dan membebaskan Virginia.
Bebaskan Virginia, Jake.
Bagaimana denganmu? Aku baik. Aku baik, aku baik.
aku hanya ... Aku akan mencari mereka.
Oke, pergi. Pergi, pergi, pergi! kau yakin?
[Merdu] apa yang kau takutkan dari serigala yang besar?
[Gemerisik]
[Werewolf 3 menggeram DAN menyerang MARCUS]
[DAGING terbelah DAN TERIAKAN MARCUS]
Well, kita telah menyingkirkan beberapa yang lemah.
Apakah kau mengharapkan mereka untuk membunuh sebanyak ini?
aku tidak mengharapkannya.
[Jake & LYRA berteriak]
Lyra!
[Lyra Mengaum Dan Menjerit]
Mana aDikku?
Selesai.
Mereka belum kembali.
aDa sesuatu yang salah.
Aku akan menyusul mereka./ Aku akan ikut Denganmu.
Jangan, anDa hanya akan memperlambatku.
Oh, man.
Mereka akan membayarnya. aku berjanji kepaDamu.
Gabriel: Jangan memboDohi Diri sendiri, Nathan. Kau bersama kami sekarang.
Lihatlah jauh Di Dalam Dirimu, Nathan. Kau tahu bahwa itu benar.
kau ingin menjaDi seekor serigala.
Nathan .
kematian mereka tak terelakkan. kau tiDak perlu mengalaminya.
Selamat Datang .
Jangan takut .
Ini hanya aku, Dalam pikiranmu .
Oh, ya? keluarlah Dan haDapi aku.!!
VIRGINIA: Nathan! Nathan !
Jika kau membunuhku, kau akan berubah kembali .
Pikirkan apa yang telah aku berikan paDamu.
Nathan! NATHAN: Virginia. Oh.
Virginia, kau baik-baik saja?/ turunkan aku.
Oke.
turunkan aku. Nathan, Di mana sauDaraku?
Kita tidak punya waktu untuk ini./ TiDak...tiDakkk..
Jika kau memilih untuk tetap bersamanya, Dia akan membunuhmu. .
kecuali jika kau berbalik paDaku.
kau bisa memiliki semuanya, Nathan. Giliranmu Dan itu semua milikmu .
Malam ini , aku akan Datang untuk Dia .
Ketika aku masih gadis kecil,
semua yang aku inginkan aDalah tumbuh berkembang jaDi aku bisa berburu.
Melanjutkan traDisi keluarga.
Rasanya begitu megah, begitu menggairahkan.
Hal itu membuat kita istimewa.
Rahasia yang tidak bisa kita bagi.
Mengetahui tentang Dunia lain yang orang lain tiDak mengetahuinya.
Itu magis.
Aku merasakan hal yang sama.
Kita semua begitu.
Sekarang makhluk itu akan mendatangimu.
kau jangan sampai membiarkan satu pun Dari mereka hidup.
aku tidak merencanakannya..
[###]
ini, pakai ini.
Kami tiDak ingin kau menyentuh perak apapun.
Oke.
Oke, aku akan kembali turun, oke?
VIRGINIA: Hei.
kau lupa ini.
baiklah.
Oke, kupikir itu yang terakhir Dari pemasangan senjata.
Dan semua penuh Dengan perak.
Baiklah.
berarti kita suDah siap.
kukira kita kehabisan waktu.
Aku akan mengakhirinya malam ini./ Ya.
kupikir aku lebih baik di kanDang saja. Aku bisa merasakannya lagi.
Aku akan membuat semuanya seperti seDia kala.
Virginia, suDah waktunya.
kau pergilah, Aku akan menempatkan Dia Di kanDangnya.
[Werewolves menggeram]
[Mengaum dan lolongan]
[Mengaum]
[Jeritan]
[Menggeram]
[Werewolves geraman]
[Menghancurkan KACA]
[Geraman]
[geraman Werewolf]
[VIRGINIA mendengus]
[dengusan Werewolf 2 ]
[VIRGINIA berteriak]
[Werewolf 1 jeritan]
[Cocks GUN]
[jeritan Werewolf 2]
Gabriel: Halo, Virginia.
[Mendengus]
[Menghela napas]
kau harus mencoba sesuatu yang lebih keras, Virginia.
Bukannya kau yang cerdik?
[PIANO bergema]
berita buruk tentang sauDara-sauDaramu, Virginia.
Aku berharap bisa memberitahumu mereka mati Dengan baik-baik.
Tapi paDa akhirnya,
aku menemukan bahwa semua manusia
aDalah pengecut.
[Mengendus]
kau melewatkan jantung.
[Jantung berDebar]
Maafkan aku, Nathan.
[Terengah-engah]
[Berteriak]
[Roaring]
Sudah kubilang aku akan membunuhmu, Gabriel.
kau tiDak akan bisa membunuh kami semua.
Tidak..
Nathan.
[Menangis]
Nathan?
[Geramannya]
Nathan!
di edit oleh "D'Fighter" resync by devilito_15 email: devilito_15@yahoo.com
Nathan, kau berDarah. TiDak apa-apa, itu bukan Darahku.
[NATHAN mendengus]
Gabriel meninggal.
kupikir sisanya sektenya juga.
Baik. Itu berarti hanya tinggal aku.
Seharusnya tiDak berakhir seperti ini.
Ini tiDak harus berakhir.
Aku ingin punya kehiDupan denganmu, Virginia.
Itu akan menyenangkan.
Nah, kau hanya mengunci aku saat bulan purnama.
tidak seperti itu.
Virginia, kau telah Digigit.
Hei, ini memberikan kita pilihan sekarang.
Kita bisa melakukan ini. Ini tiDak harus berakhir seperti ini
Aku begitu bodoh.
aku hanya ingin hiDup normal.
Aku ingin segalanya yang keluarga perjuangkan untuk melindungi.
Aku menyesal membawamu ke sini./ Hei, aku tiDak menyesal.
Aku tiDak menyesal. Oke, kita bisa melakukan ini.
Percayalah, segalanya akan baik-baik saja.
Aku berjanji akan menemukan cara
untuk mengontrol perubahan.
Oke?
[Slice PISAU]
[NATHAN terengah-engah]
Aku mencintaimu, Nathan.
Aku akan selalu mencintaimu.
"Orangtuanya memperingatkan Dia agar selalu beraDa
Di tepi luar Desa mereka,
karena Di Dalam hutan tinggal kejahatan yang tak terkatakan.
Sebuah kejahatan yang begitu kuat,
para tetua hanya berani untuk membicarakannya Dalam bisikan. "
Thanks for Watching....
di edit oleh "D'Fighter" resync by devilito_15 email: devilito_15@yahoo.com